Bücher & Texte – Afrokids Germany

Bücher & Texte

„Erst in einem Umfeld, in dem Kinder Diversitätsbücher lesen, können andere Kulturen und Menschen als eine Selbstverständlichkeit angesehen werden“

Ndey B. Jammeh-Siegel

Artikel

Weiße Autor:innen, Schwarze Figuren

afrokidsgermany October 29, 2023

Was sollte ich als weiße Person beachten, wenn BIPoCs natürlicher Teil meines Figurenensembles sind?

Eine unvergessliche Begegnung

afrokidsgermany September 19, 2023

Mit meinem Sohn auf den Rücken geschnallt, Kinderwagen in der Hand, stieg ich in den Zug. Mir gegenüber saß ein

afrokids_germany

Der großartige Jeff Hollweg aka @jkkh_draws did i

Der großartige Jeff Hollweg aka @jkkh_draws did it again!
Nachdem wir schon seinen mega coolen Comic „Engineering FUFURISM“ genießen durften, kommt jetzt der neue Comic: „The Power of Reclaiming“ mit einer gleichermaßen lustigen und empowernden Story. 😀

In dem Comic finden die zwei Hauptprotagonist*innen alte Tapes ihrer Eltern auf denen zu ihrem großen Entsetzen „Total Kolonialrassistische Kackscheiß Geschichten“ zu hören sind.
Wie konnte das sein? Schließlich war auf dem Cover des Tapes doch auch ein Schwarzes Kind (T.) abgebildet.
Kurzerhand beschließen die beiden, dass das gar nicht geht und sie ihren Bruder T. unbedingt befreien (reclaimen) müssen.
Ob ihnen das durch die Power der Community gelingt und wie die Geschichte weitergeht, das dürft ihr selbst herausfinden. 😊

Wir verlosen nämlich drei Exemplare des Comics. Was ihr dafür tun müsst?

Schreibt uns einfach in die Kommentare, wer sich über den Comic freuen würde.
Verratet uns doch gern auch, welche zeitgemäßeren Hörbücher/Hörspiele ihr kennt bzw. empfehlen könnt. Teilnahmeschluss ist der 6.12.24 (22 Uhr)!

Viel Glück 🍀🍀🍀

The Power of Reclaiming
Text und Illustration: @jkkh_draws

#unbezahltewerbung
#kidsbooksillustratorsofcolor
#comicillustratorsofcolor
#ownvoicescomic

Wir beide (@ndey_bassine und @reginafeldmann_autor

Wir beide (@ndey_bassine und @reginafeldmann_autorin ) freuen uns total, dass wir mit jeweils einer Kurzgeschichte in der Anthologie „Die Welt ist mein Zuhause“ vertreten sind.

Die 17 Kurzgeschichten, die vielfältiger nicht sein könnten, spielen in Ghana, der Ukraine, Gambia, Kurdistan, Tansania und vielen kleinen Dörfern und großen Städten dazwischen.

Dabei erleben wir mal realistische Geschichten, die von Umzügen an neue Orte handeln, aber auch magische Erzählungen von alten Sagen und Zauberbaobab-Bäumen.

Mal dürfen wir die Protagonist*innen bei Traumreisen begleiten und mal werden wir durch Themen wie Krieg, Flucht und Neuanfänge zum Nachdenken angeregt.

Wir haben kleine Held*innen-Geschichten, wie die von Laila, die durch ihr diplomatisches Geschick auf der Welt für ein wenig mehr Frieden sorgt und wir erfahren am Blauvogeltag, warum „derdiedas“ komplett überbewertet wird.

Mal wird aus der Perspektive von Kindern und mal sogar aus der von Gegenständen, wie Kuscheltieren oder Oliven berichtet. Es gibt Raum für ganz leise Töne über das magische Knistern von rotem Staub, aber auch für lautes Lachen während aufregender Verfolgungsjagden auf nächtlichen Flughäfen.

In der finalen Geschichte von Akoma lernen wir, warum das Geschichtenerzählen so wichtig und bereichernd ist, denn genau das ist die Message dieses Buches: Geschichten verbinden und stärken Empathie.

Auch die Illustrationen, die teils mehr- und teils einfarbig gestaltet sind, machen Spaß und sorgen dafür, dass die Geschichten noch greifbarer werden.

Alles in allem eine tolle Anthologie, die Freude macht, zum Nachdenken anregt und so vielfältig ist, dass garantiert jedes Kind seine ganz persönliche Lieblingsgeschichte finden wird.

Own Voices: Teilweise
Lesealter: ab 9
Texte:
@luna.almousli
@natalie_amiri
Daniel Bielenstein
@susann_bee_
Simak Büchel
Eva Dax
@reginafeldmann_autorin
Abdullah Încekan
@ndey_bassine
@andreakarimee
@dayankodua_official
Kilian Leypold
@tanja_mairhofer
Lisa Myroshnykova
Katja Reider
@nasrinsiege
@efua.traore
Martin Verg

Illustrationen: Josephine Pauluth @josephinepauluth
Verlag: Karibu(@karibubuecher ) in Kooperation mit Plan International

#unbezahltewerbung

„Egal wie klein du bist. Ich weiß, dass Großes

„Egal wie klein du bist. Ich weiß, dass Großes in dir steckt.“ So beginnt das poetische Bilderbuch über einen kleinen Jungen, den wir dabei begleiten, wie er die Wunder der Kindheit entdeckt. Wir beobachten den kleinen Protagonisten dabei, wie er seine Umwelt erkundet und dabei in eine Fantasiewelt abtaucht, in der er kleine und große Abenteuer erlebt. Dabei wird er nicht nur von seinen Eltern, sondern auch von seiner Community und sogar in gewisser Weise von seinen Vorfahren unterstützt.

Es gibt so wenige Bücher, in denen Schwarze Kindheiten, insbesondere von Schwarzen Jungen im Mittelpunkt stehen. Dass in der Geschichte nicht nur Raum für die Abenteuerlust und den Mut des Jungen, sondern auch für seine Sanftheit ist, ist nur einer der vielen Punkte, der mich an dem Bilderbuch verzaubert hat.

Der Text (Im Original „You will do great things“), der von der Grammy-nominierten Singer-Songwriterin Amerie geschrieben wurde, ist nicht nur unheimlich poetisch und warm, sondern gleichzeitig empowernd, ohne den Kindern gegenüber zu fordernd zu sein.

Die Illustrationen von @rizzyfig sind einfach nur traumhaft und sie wecken vor allem in Kombination mit dem klingenden Text ein richtig wohliges Gefühl. Ich könnte sie mir wirklich immer wieder von vorn anschauen. 😍😍😍

Ich liebe die wunderschöne Message dieses Buches, die zusammengefasst ungefähr lautet: Du kannst alles schaffen, was du dir vornimmst, darfst an deinen Aufgaben wachsen und kannst dabei auf Unterstützung zählen. Aber vor allen Dingen wirst du geliebt, so wie du bist.

Ihr seht es, ich bin begeistert, meine Kinder sind es auch und ich kann euch allen dieses bestärkende Bilderbuchjuwel nur ans Herz legen. Eignet sich auch gut als Geschenk 😉

Own Voices: Ja
Lesealter: ab 4
Text: Amerie @amerie
Illustrationen: Raissa Figueroa
Übersetzung: @reginafeldmann_autorin
Lektorat: @cfsandjon
Verlag: Gratitude (@gratitude_verlag ), vielen Dank für das Rezensionsexemplar!

#unbezahltewerbung
#weilgroßesindirsteckt
#diversitätimkinderbuch

In der Geschichte, die aus der Perspektive des Was

In der Geschichte, die aus der Perspektive des Wassers erzählt wird, geht es um ein mutiges Mädchen, das erkennt, wie kostbar Wasser für das Leben ist. Von ihrer Großmutter Josephine lernte Autumn Peltier, dass das Wasser geschützt werden muss, weil es bedroht ist. Gemeinsam mit ihrer Familie und ihrer Gemeinschaft kämpft sie dafür, dass das Wasser sauber bleibt und nicht verschmutzt wird. Das Buch erklärt zum einen auf kindgerechte Weise, warum Wasser so wichtig ist und dass jeder etwas tun kann, um es zu schützen und zum anderen, über die Geschichte von Autumn Peltier, eine Wasserbeschützerin und Aktivistin für Indigene Rechte.
Das Buch vermittelt den Kindern eine wichtige Botschaft: Wasser ist Leben, und es ist unsere Verantwortung, es zu bewahren. Lindstrom, die selbst Angehörige der Ojibwe ist, erzählt eine starke Geschichte über Mut und Zusammenhalt, die Kinder ermutigt, sich für die Umwelt einzusetzen. Außerdem hebt das Buch die enge Verbindung zwischen der indigenen Kultur und der Natur hervor, was es besonders wertvoll macht. Die Übergenerationale Weitergabe von Wissen und Kämpfe wird in diesem Buch eindeutig und künstlerisch dargestellt.
Die Illustrationen von Bridget George sind farbenfroh und lebendig. Sie zeigen die Natur in ihrer ganzen Schönheit und machen das Wasser zu einem wichtigen Teil der Bilder. George verwendet auch traditionelle indigene Symbole, die das Buch noch bedeutungsvoller machen.
Wasserkämpferin ist ein großartiges Buch für Kinder, das auf einfache und berührende Weise erklärt, wie wichtig es ist, die Umwelt zu schützen. Die Geschichte ist inspirierend, und die Illustrationen ziehen die Leserschaft in eine bunte, lebendige Welt. Dieses Buch ist eine wertvolle Lektüre, die Kinder dazu motiviert, sich für das zu engagieren, was ihnen wichtig ist – und zeigt, dass auch die Jüngsten einen Unterschied machen können.

Own-Voices: ja
Text: Carole Lindstrom
Illustrationen: Bridg George
Übersetzung: Dayan Kodua @dayankodua_official
Verlag: @gratitude_verlag und danke für das Rezensionexemplar

“Meine Haare und ich” ist ein wunderschön ges

“Meine Haare und ich” ist ein wunderschön gestaltetes Sachbuch für Kinder, das sich umfassend mit dem Thema Afrohaare beschäftigt. Die Erzählerin Kyra führt uns durch die spannende und emotionale Welt der Afrohaare und erklärt auf leicht verständliche Weise, wie sie gepflegt werden, welche unterschiedlichen Typen es gibt und welche Frisuren und Haarstyles möglich sind. Dabei geht es nicht nur um Haarpflege, sondern auch um gesellschaftliche Themen, wie den Kampf um Sichtbarkeit und Anerkennung von Afrohaaren.
Besonders gelungen ist die Einbindung von Kyra’s Freunden Ahmed, Tilly und Mia, die jeweils unterschiedliche Haarstrukturen haben. Diese Vergleiche helfen dabei, Unterschiede aufzuzeigen und gleichzeitig zu verdeutlichen, dass Vielfalt eine Bereicherung ist. Die Message des Buches, dass jede*r selbst über das eigene Haar entscheiden soll – ob mit Sikh-Turban, Badekappe, Hidschab oder Braids – ist sowohl inklusiv als auch empowernd.

Ich finde es großartig, wie das Buch sich sensibel und kindgerecht mit der Rolle von Haaren während der Sklaverei auseinandersetzt, was einen wichtigen historischen Kontext bietet.

Mir gefällt der lockere und lehrreiche Erzählstil, der das Thema Afrohaare unterhaltsam und informativ aufbereitet. Für mich ist es das beste Kinderbuch über Afrohaare, das ich bisher gelesen habe. Das kleine Mädchen in mir hätte sich so ein Buch gewünscht, und ich freue mich sehr, dass Kinder heute mit solch aufklärenden und empowernden Büchern aufwachsen können.

Own-Voices: Ja
Englischer Titel: „Me and My Hair“
Text: Kimberley Kinloch @kimberleykinloch.author
Illustration: Jessica Gibson & Sandra Becker Borrée
Verlag: @usborne_buecher und vielen Dank für das Rezensionexemplar

🌟 Kinderbuch-Verlosung! 🌟 So machst du mit:

🌟 Kinderbuch-Verlosung! 🌟

So machst du mit:
1️⃣ Folge uns @afrokids_germany und @zulathetribe auf Instagram
2️⃣ Like und teile diesen Beitrag
3️⃣ Melde dich auf der Warteliste von ZULA für den App-Release an (Link in der Bio von @zulathetribe)

Nachdem du alle Schritte abgeschlossen hast, hinterlasse einen Kommentar unten, um deine Teilnahme zu bestätigen! 🎉

Viel Glück und lass die Leseabenteuer beginnen! 🚀📚

#Verlosung #ZULATribe #DiverseBücher #Kinderliteratur

Haftungsausschluss:
Offen für Teilnehmer*innen ab 18 Jahren und Einwohner*innen Deutschlands.
Es ist kein Kauf erforderlich, um teilzunehmen oder zu gewinnen.
Verantwortlich für das Gewinnspiel, die Datenerhebung und -verarbeitung ist ZULA.
Die Verlosung endet am **14. Oktober 2024.**
Die Gewinner*innen werden zufällig ausgewählt und bis zum 15. Oktober 2024 per DM kontaktiert.
Die Gewinner*innen haben die Möglichkeit, aus einer Auswahl von Büchern zu wählen.

🌟 Kids Book Giveaway Alert! 🌟

-German below / Deutscher Text unten-

ZULA Kids Book Giveaway
How to Enter:
1️⃣ Follow us @afrokids_germany and @zulathetribeon Instagram
2️⃣ Like and Share this post
3️⃣ Sign up on ZULA´s App Release waitlist (link in their bio)

After completing all steps, drop a comment below to confirm your entry! 🎉

Good luck, and let the reading adventures begin! 🚀📚

#Giveaway #ZULATribe #DiverseBooks #KidsLiterature

Disclaimer:
Open to participants aged 18+ and residents of Germany.
No purchase is necessary to enter or win. ZULA is responsible for the contest, as well as for the collection and processing of data.
Giveaway ends on October 14, 2024.
Winners will be selected at random and contacted via DM by October 15, 2024.
Winners will have the opportunity to choose from a selection of books.

The books are sponsored by @dieumweltdruckerei 📚🧡

Amelia freut sich schon sehr darauf, bald eine gro

Amelia freut sich schon sehr darauf, bald eine große Schwester zu werden und holt sich in der Kita Tipps von ihren Freund*innen, die alle schon kleine Geschwister haben. Heute ist es endlich so weit und Mamas Wehen werden so stark, dass sie ins Krankenhaus muss. Auch wenn Amelia gern mit Mama und Papa mitgegangen wäre, ist sie doch froh, auch ein bisschen Zeit mit Oma zu verbringen, die extra gekommen ist, um auf Amelia aufzupassen. Am nächsten Tag ist das Baby endlich da und Amelia und Oma besuchen es das erste Mal. Als das Baby dann mit zu Hause ist, muss sich Amelia auf viele neue Dinge einstellen. Es ist zwar ganz niedlich, das neue Geschwisterchen im Arm zu halten, aber das Baby kann auch ganz schön nerven, weil es oft laut schreit und ständig an Mamas Brust trinken will. Auch Mama ist oft erschöpft und hat weniger Zeit, mit Amelia zu spielen. Aber bald kehrt der Alltag ein und die Familie in ihrer neuen Konstellation gewöhnt sich aneinander. Und auch wenn das Baby noch zu klein ist, zum Spielen, hat Amelia ja immer noch ihre Freund*innen aus der Kita.

Ich finde es sinnvoll, dass in diesem Buch ein realistisches Bild von der neuen Situation gezeichnet wurde, in der nicht alles perfekt ist und die auch manchmal schwierig sein kann. Das bereitet Kinder gut darauf vor, dass nicht immer alles rosig sein wird und vor allem, dass es nicht nur Raum für die Freude, sondern auch für die Trauer über die Veränderung gibt.

Ich weiß nicht, wie oft ich schon Bilderbücher zu bestimmten Themenschwerpunkten, wie erster Zahnärzt*inbesuch, erster Tag in der Kita oder eben Geschwisterwerden gesucht habe und diese immer nur mit weißen Protagonist*innen gefunden habe. Daher finde ich es richtig toll, dass in diesem Buch die Kinder, Mutter und Oma ganz selbstverständlich Schwarz sind.

Auch die Illustrationen von @constanzevonkitzing sind wieder richtig süß und man entdeckt sogar ein paar Kinder aus ihren anderen Büchern wieder.

„Jetzt ist unser kleines Baby da“ ist ein richtig schönes Pappbilderbuch für werdende Geschwister, das wir gern empfehlen möchten.

Own Voices: Nein
Lesealter: ab 2
Text und Illustrationen: Constanze von Kitzing
Verlag: Carlsen @carlsen_kinderbuch

Ich muss ganz ehrlich gestehen, dass ich eigentlic

Ich muss ganz ehrlich gestehen, dass ich eigentlich kein großer Fan von Sachbüchern bin und das Buch zunächst einmal nur durchblättern wollte. Als ich es dann aber zum ersten Mal aufgeschlagen habe, hat mich die Thematik so gepackt, dass ich – ohne es zu merken – direkt das halbe Buch durchgelesen habe.

Das Buch ist in acht Kapitel unterteilt in denen unterschiedliche Themenschwerpunkte, wie z.B. Wasser, Feuer, Ernährung, und Heilung beleuchtet werden.

Insbesondere die Bandbereite der vielen unterschiedlichen indigenen Völker von den First Nations in Kanada, den Azteken in Mexiko, den Inuit in der Arktis etc. und den kurzen, aber extrem interessanten Einblick in Teile der Kultur, finde ich sehr gelungen. Vor allem die traditionellen Geschichten und Sagen, die immer wieder in den Informationsteil eingebaut sind, sind total spannend und lockern das Buch sehr auf.

Ich finde es unheimlich bereichernd, einen Einblick in das Wissen über die Natur und eben auch die Veränderung unserer Umwelt zu bekommen und in Hinblick auf die Klimakatastrophe umso erschreckender, dass wir auf dieses reiche Wissen nicht ausreichend zurückgreifen.

Ein kleiner Wehmutstropfen ist, dass im Werbetext steht, dass das Buch „von Expertinnen in Zusammenarbeit mit Indigenen übersetzt“ wurde, allerdings lediglich die weiße Übersetzerin namentlich als solche genannt wird. Insbesondere, wenn mit dem Schlagwort „Own Voices“ geworben wird, sollten diese Voices auch (mindestens im Impressum) namentlich sichtbar gemacht werden.

Nichtsdestotrotz ist das Buch mit einem indigenen Co-Autor zumindest zum Teil aus einer Eigenperspektive geschrieben. Nicht zuletzt deswegen möchte ich allen empfehlen, ihre alten romantisierenden, aber leider oft sehr stereotypen Bücher auszusortieren, in denen aus einer Fremdperspektive sehr undifferenziert über indigene Menschen geschrieben wird und sich stattdessen diesen Wissensschatz anzuschaffen.

Own Voices: Ja
Lesealter: ab 10
Text: Eldon Yellowhorn und Kathy Lowinger
Übersetzung: Nina Reuther
Verlag: Carlsen (@carlsen_kinderbuch ), vielen Dank für das Rezensionsexemplar!

#unbezahltewerbung
#indigenemenschenausnordamerikaerzählen

Jovanka, Olakemi (Kemi) und Sina sind nicht nur be

Jovanka, Olakemi (Kemi) und Sina sind nicht nur beste Freundinnen, sondern lösen mit ihrem JOKESI Club gern Rätsel und knifflige Detektivfälle.

In diesem 2. Band der Reihe lernen die Drei das Geschwisterpaar Toyin und Yemisi kennen.
Toyin liebt nicht nur Pommes und ist ein super schneller Läufer, wir erfahren auch, dass er Trisomie 21 hat.
Als Toyin beim Schulfest von einem anderen Kind ableistisch beleidigt wird, ist das ein klarer Fall für den JOKESI Club. Wie die Freund*innen den Fall lösen und was Kemis Kaleidoskop damit zu tun hat, das dürft ihr gern selbst nachlesen. 😀

Meine Kinder haben schon sehnlich auf der 2. Band der JOKESI Club Reihe gewartet und sich sofort begeistert draufgestürzt.

In diesem Band bekommen nicht nur Sinti*zze und Rom*nja Kinder einen Held*innenauftritt, sondern auch ein Junge mit Trisomie 21, was ich einfach großartig finde. Ich kenne nämlich leider kaum Kinderbücher, in denen Kinder mit Trisomie 21 vorkommen, geschweige denn eine aktive Rolle spielen.

Auch in diesem Band gibt es wieder erklärende Infokästchen, in denen man Hintergrundinfos zu z.B. Sinti*zze und Rom*nja, Trisomie 21, Logopädie und vielen weiteren Themen bekommt, die im Text eine Rolle spielen. Ich habe z.B. neu gelernt, was Orthesen sind und wozu sie gebraucht werden.

In einem Kästchen wird auch erklärt, dass das Wort „behindert“ kein Schimpfwort ist und daher auch nicht als solches verwendet werden sollte.

Man merkt, dass die Autorin viele eigene direkte und indirekte Erfahrungen aus ihrem Leben mit in die Geschichten einfließen lässt, was diese Own Voices Kinderbuchreihe zu etwas ganz Besonderem und Einzigartigem auf dem deutschsprachigen Kinderbuchmarkt macht.

Auch die farbenfrohen Illustrationen im Comicstil machen richtig viel Spaß und runden die Geschichte sehr gut ab.

JOKESI Club – Star, Bansh, Shop: Das Geheimnis des Kaleidoskops eignet sich nicht nur wunderbar zum Vor-, sondern auch zum ersten Selbstlesen. Wir möchten das Buch wärmstens empfehlen und freuen uns schon jetzt auf Band 3.

Lesealter: Ab 5 Jahren
Text: Tayo Awosusi-Onutor (@tayosingerberlin )
Illustration: Olufemi Stella Awosusi (@femi.awosusi.illustrations )
Verlag: @omobooksverlag

Der personifizierte Streit in Form eines „Streit

Der personifizierte Streit in Form eines „Streitmonsters“ kommt wie aus dem Nichts. Gerade war noch alles gut zwischen den beiden Freund*innen und plötzlich schreien sie sich an.

Je hitziger der Streit wird, desto größer wird auch das Monster, bis es so gigantisch ist und so viel Raum einnimmt, dass es nicht nur den beiden Freund*innen sondern allen Kindern auf dem Spielplatz den Spaß verdirbt.

Irgendwann eskaliert der Streit so stark, dass die beiden Kinder einander sogar die Freundschaft kündigen und als sie dann auch noch handgreiflich werden, merken beide, dass sie zu weit gegangen sind. Die Emotionen sprudeln über und es fließen Tränen.

Wie die Geschichte ausgeht und welches kleine Wort das Streitmonster wieder zum Schrumpfen bringt, das dürft ihr gern selbst nachlesen.
Spoiler Alert: Es wird ein Happy End geben. 😉

An der Geschichte gefallen mir sehr viele Dinge, z.B., dass der Streit hier in Form eines Monsters dargestellt wird, das sehr bildlich zeigt, wie plötzlich ein Streit kommen, sehr groß werden und auch wieder verschwinden kann.

Ich finde es außerdem toll, dass hier nichts verharmlost und den Kindern ihre Gefühle nicht abgesprochen werden. Es werden in dem Buch viele unterschiedliche Emotionen durchgemacht von Wut über Traurigkeit bis hin zur Freude und Erleichterung, ohne dass diese in gute oder schlechte Gefühle eingeteilt werden.

Ich mag es auch, dass die Kinder alles untereinander klären und keine Erwachsenen auftauchen, die eingreifen. Dadurch kommt die Entschuldigung, die es am Ende braucht, viel ehrlicher und von Herzen. Die Kinder entscheiden ganz allein, wann der richtige Zeitpunkt dafür ist und wann sie bereit sind, sich wieder zu vertragen.

Ein sehr gelungenes Bilderbuch über das Streiten und Vertragen mit unheimlich schönen Illustrationen, das bestimmt jede Kita- oder Schulbibliothek bereichern wird.

Lesealter: ab 4
Text: Joseph Coelho @josephcoelhoauthor
Übersetzung: Regina Feldmann @reginafeldmann_autorin
Illustrationen: Allison Colpoys #allisoncolpoys
Verlag: Zuckersüß @zuckersuessverlag

#unbezahltewerbung
#dasgibtstreit
#vielfaltinkinderbüchern
#vielfaltinderklassenbücherei

Bei dem Buch handelt es sich um die dritte Überse

Bei dem Buch handelt es sich um die dritte Übersetzung aus der Reihe „Große Themen für kleine Menschen“, die beim Zuckersüß Verlag erschienen ist. In der Reihe greift die Autorin unterschiedliche Themenschwerpunkte auf und verwandelt sie gemeinsam mit wechselnden Illustrator*innen in empowernde Bilderbücher, die als Gesprächsgrundlage dienen können.

In „GIB NICHT AUF! Ein Handbuch über das Lernen ohne Druck und Stress“ werden unterschiedliche Situationen dargestellt, in denen Kinder vor Herausforderungen stehen. Ein Kind kann z.B. noch nicht schreiben, ein anderes noch nicht Fußball spielen. Es wird im Grunde immer wieder die Message wiederholt, dass man mit Beharrlichkeit und Übung alles lernen kann, was man sich vornimmt.

Was den Text angeht handelt es sich nicht wirklich um eine klassische Geschichte, sondern vielmehr um Fakten, die durch die wunderschöne Bildsprache von Martina Stuhlberger einen zusammenhängenden Rahmen bekommen. Es werden z.B. Dinge aufgezählt, die wir noch nicht von Geburt an können, sondern durch Wiederholung lernen müssen. Es wird erklärt, dass unsere Einstellung beim Lernprozess eine große Rolle spielt und nicht nur unsere Gedanken sondern auch unsere Sprache einen Unterschied machen. So sollten wir z.B. statt, „ich kann das nicht“ lieber „ich kann das NOCH nicht“ sagen.

Ich finde es auch wichtig, dass im Buch erwähnt wird, dass alle Menschen unterschiedliche Fähigkeiten und Stärken haben und es okay ist, wenn nicht allen immer alles gelingen wird.

Das Buch hat gerade super bei uns reingepasst, da meine Tochter nach den Sommerferien in eine höhere Klasse gekommen ist und große Selbstzweifel hatte. Wir haben uns das Buch gemeinsam angeguckt und über ihre Sorgen gesprochen. Danach war sie deutlich motivierter und zuversichtlicher.

Ein super schönes Bilderbuch, das Kinder darin bestärkt nicht aufzugeben, auch wenn es mal schwierig wird und ihnen zeigt, dass sie mit den Herausforderungen nicht allein sind. Eine tolle Ergänzung für die Kita- oder Grundschulbibliothek.

Own Voices: Nein
Lesealter: ab 3
Text: Jess Sanders
Illustrationen: Martina Stuhlberger
Übersetzung: Isabelle Brandstetter
Verlag: Zuckersüß @zuckersuessverlag

Lindiwe („Lin“) zieht es immer wieder in den W

Lindiwe („Lin“) zieht es immer wieder in den Wald, wo sie nach ihrer Schwester Khanyi sucht, die dort seit einiger Zeit spurlos verschwunden ist. Lins Eltern sehen das allerdings nicht gern, da gerade eine mysteriöse Krankheit ausgebrochen ist und die Regierung dazu rät, den Wald zu meiden. Lin entdeckt an sich selbst auch immer mehr Veränderungen, wie z. B. Moos auf ihrer Wange. Und dann kommt auch noch Lins Großmutter aus Südafrika zu Besuch und bringt Lins Cousine Unathi mit. Dass Lin Gefühle für ihre Cousine entwickelt, macht das Gefühlswirrwarr, in dem sie ohnehin schon steckt, nicht gerade leichter. Und als zum einen durch die Geschichten ihrer Oma, aber auch durch alte Tagebucheinträge ihrer Schwester Khanyi immer mehr bruchstückhafte Informationen aus der Vergangenheit auftauchen, begibt sich Lindiwe gemeinsam mit Unathi auf die Suche nach Antworten.

Das Buch ist eine Mischung aus Versroman und Prosa und ich habe es an zwei Tagen weggelesen, weil ich unbedingt wissen musste, wie es weitergeht. Das Buch ist allerdings nicht nur spannend, sondern auch die Sprache ist genauso einmalig schön wie bei dem vorherigen Buch von @cfsandjon („Die Sonne so strahlend und Schwarz“). Die Autorin geht auf eine ganz besondere Weise spielerisch mit den Worten und der Form um und bringt die Geschichte gleichzeitig auf den Punkt. Ich liebe Bücher, in denen ich das Gefühl habe, dass kein Wort zu viel und keines zu wenig ist. City of Trees ist genau so ein Buch!

Es ist gar nicht so einfach, die Emotionen zusammenzufassen, die ich beim Lesen hatte, einfach weil auch die unterschiedlichen Themen wie Afrospiritualität, Klimakatastrophe, Pandemie, Queere Liebe, Rassismus… gar nicht so leicht zusammenzufassen sind. Und das, obwohl alles so wunderbar miteinander verwoben ist und trotz der Komplexität so viel Sinn macht. City of Trees ist bestimmt keine leichte Kost, aber es lässt einen nicht hoffnungslos zurück.

Viel mehr möchte ich auch gar nicht verraten, außer, dass das Buch viel mit mir gemacht hat und ich allen empfehlen möchte: Lasst euch drauf ein, es lohnt sich!

Own Voices: Ja
Lesealter: ab 14
Text: Chantal-Fleur Sandjon
Verlag: @thienemann_booklove

Load More Follow on Instagram